bawić (sie) – pilnować, zabawiać (pol.)
| bezokolicznik | bawić |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | bawia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | bawisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | bawi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | bawiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | bawicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | bawiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bawiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bawiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bawiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | bawiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | bawiyliście; żeście bawiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | bawiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | bawiyła żech; bawiyłach; żech bawiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | bawiyła żeś; bawiyłaś; żeś bawiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | bawiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | bawiyły my; my bawiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bawiyłyście; żeście bawiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | bawiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | bawiyło żech; żech bawiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | bawiyło żeś; żeś bawiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | bawiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech bawiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś bawiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł bawiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my bawiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście bawiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli bawiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech bawiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś bawiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była bawiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my bawiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście bawiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były bawiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech bawiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś bawiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było bawiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | bow |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech bawi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | bowcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech bawiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | bawiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | bawiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | bawiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | bawiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | bawiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | bawiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | bawiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | bawiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | bawiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | bawiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | bawiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | bawiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | bawiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | bawiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | bawiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych bawiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś bawiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by bawiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my bawiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście bawiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by bawiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych bawiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś bawiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by bawiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my bawiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście bawiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by bawiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych bawiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś bawiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by bawiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda bawiōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz bawiōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie bawiōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy bawiyli; bydymy bawić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie bawiyli; bydziecie bawić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm bawiyli; bydōm bawić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda bawiyła; byda bawić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz bawiyła; bydziesz bawić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie bawiyła; bydzie bawić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy bawiyły; bydymy bawić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie bawiyły; bydziecie bawić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm bawiyły; bydōm bawić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda bawiyło: byda bawić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz bawiyło; bydziesz bawić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie bawiyło; bydzie bawić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | bawiōny |
| rzeczownik odczasown. | bawiyni |
POL: pilnować, zabawiać dzieci.
SI; Cera poszła do roboty, tōż jo ji bawia tego małego.
PL: Córka poszła do pracy, więc ja jej opiekuję się tym małym.
SI: Była bych dziołsze bawiyła te dziecka, keby mie tak te nogi niy bolały. Niy poradza za nimi lotać.
PL: Bylabym córce zajmowala się tymi dziećmi, gdyby mnie tak te nogi nie bolały. Nie potrafię biegać za nimi.
SI: Jutro młodzi idōm na muzyka, tōż starziki bydōm dzieci bawić.
PL: Młodzi idą na zabawę taneczną, więc dziadkowie będą dzieci zabawiać.