naôblykany

naôblykany – naubierany, ubrany (pol.)

imiesłów przymiotn. biernynaôblykany
Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je...naôblykany
Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je...naôblykano
Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je...naôblykane
Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... naôblykani; naôblykane
Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm...naôblykane
Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma...naôblykanego
Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma...naôblykanej
Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma...naôblykanego
Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma...naôblykanych
Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma...naôblykanych
Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie...naôblykanymu
Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie...naôblykanej
Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... naôblykanymu
Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... naôblykanym
Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie...
naôblykanym
Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza...naôblykanego
Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... naôblykany
Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza..naôblykano
Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... naôblykane
Bier. l mn. r. mos. (jakich?)
Widza...
naôblykanych
Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... naôblykane
Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie...
naôblykanym
Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie...naôblykanōm
Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie...naôblykanym
Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie...naôblykanymi
Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie...naôblykanymi
Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we...naôblykanym
Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we..naôblykanej
Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we...naôblykanym
Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we...naôblykanych
Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we...naôblykanych
Wołacz. l. poj. r. m. Ty...naôblykany
Wołacz. l. poj. r. ż. Ty...naôblykano
Wołacz. l. poj. r. n. Ty... naôblykane
Wołacz. l. mn. r. mos. Wy...naôblykani; naôblykane
Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy...naôblykane
stop. wyższy przymiotn.. -
przysłówek (jak? jako?)-

POL: naôblykany, ubrany zbyt grubo.

 

SI: Cōż tyś je taki naôblykany, choćbyś sie kaj na Syberyjo wybiyroł?

PL: Co ty jesteś taki naubierany, jakbyś się wybierał gdzieś na Syberię?

 

SI: Niy mosz ta dziołcha za hrubo naôblykano, dyć tam dzisiej niy ma tak zima?

PL: Nie masz tej córki ubranej zbyt grubo, przecież tam dzisiaj nie jest tak zimno?

 

 

Podej dalij…