bajscangi

bajscangi – obcęgi (pol.); die Beißzange, die Beisszange (ger.)

Rodzajnmos.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…-
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…-
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…-
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…-
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...-
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…-
Wołacz l. poj. Ty…-
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…bajscangi
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…bajscangōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…bajscangōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…bajscangi
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…bajscangami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…bajscangach
Wołacz l. mn. Wy…bajscangi
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

SI: Wejź bajscangi a powyciōngej gwoździe z tych desek.
PL: Weź obcęgi i powyrywaj gwoździe z tych desek.

SI: Dej pozōr, co sie niy uszczypniesz tymi bajscangami.
PL: Uważaj, żeby się nie uszczyponąć tymi obcęgami.

SI: Trza bajscangami poustrzigać te drōty, a ich pozagibać, co kerymu ôka niy wyżgajōm.
PL: Trzeba obcęgami poobcinać te druty i je pozaginać, żeby komuś oka nie wybodły.

 

Podej dalij…