Barborka – Barbórka (pol.)
Rodzaj | ż. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | Barborka |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Barborki |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Barborce |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | Barborka |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | Barborkōm |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | barborce |
Wołacz l. poj. Ty… | Barborko |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | Barborki |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Barborkōw; Barborek |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Barborkōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | Barborki |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | Barborkami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | Barborkach |
Wołacz l. mn. Wy… | Barborki |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | barborkowy |
POL: (1) imię Barbara; (2) patronka górników; (3) Dzień Górnika.
SI: W Barborka na grubach dzielōm medalami, a potym wōsztym a piwym.
PL: W Barbórkę na kopalniach dzielą medalami, a potem kiełbasą i piwem.
SI: Przed Barborkōm trza dowac pozōr, bo Barborka rada zabiyro do sia jakigo bergmōna.
PL: Przed Barbórką trzeba uważać, bo Barbórka zabiera chętnie do siebie jakiegoś górnika.
SI: We cechowni na grubie stoji pōmnik Barborki.
PL: W cechowni na kopalni stoi pomnik Barbórki.