beztydziyń – dni powszednie (pol.)
POL: na co dzień, dni powszednie, dni robocze, nie świąteczne
SI: Dyć na beztydziyń wejź se ta staro jakla, a ta nowo ôstow na niedziela.
PL: Przecież na co dzień weź sobie tę starą marynarkę, a tę nową zostaw na niedzielę.
SI: Sam mosz poficowane fuzekle, na beztydziyń to mosz dobre.
PL: Tutaj masz pocerowane skarpety, na co dzień będą dobre.