bodnyć (sie) – bodnąć, ukłuć, dźgnąć (pol.)
bezokolicznik | bodnyć |
---|---|
aspekt | dok. |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | bodna |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | bodniesz |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | bodnie |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | bodnymy |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | bodniecie |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | bodnōm |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bodnōł żech |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bodnōł żeś |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bodnōł |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | bodli my |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | bodliście; żeście bodli |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | bodli |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | bodła żech; bodłach; żech bodła |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | bodła żeś; bodłaś; żeś bodła |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | bodła |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | bodły my; my bodły |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bodłyście; żeście bodły |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | bodły |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | bodło żech; żech bodło |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | bodło żeś; żeś bodło |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | bodło |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech bodnōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś bodnōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł bodnōł |
cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my bodli |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście bodli |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli bodli |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech bodła |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś bodła |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była bodła |
cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my bodły |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście bodły |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były bodły |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech bodło |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś bodło |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było bodło |
tr. rozk. l. poj. 2. os. . | bodnij |
tr. rozk. l. poj 3. os. | niech bodnie |
tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
tr. rozk. l. mn. 2. os. | bodnijcie |
tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech bodnōm |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | bodnōł bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | bodnōł byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | bodnōł by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | bodli by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | bodli byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | bodli by |
tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | bodła bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | bodła byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | bodła by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | bodły by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | bodły byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | bodły by |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | bodło bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | bodło byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | bodło by |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych bodnōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś bodnōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by bodnōł |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my bodli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście bodli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by bodli |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych bodła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś bodła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by bodła |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my bodły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście bodły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by bodły |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych bodło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś bodło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by bodło |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
imies. przym. czynny | - |
imies. przym. bierny | bodnyty |
rzeczownik odczasown. | bodnyci |
POL: (1) bodnąć rogami (krowa, byk, koza, owca); (2) ukłuć (igłą, kolcem); (dźgnąć ostrym nożem, szpikulcem.
SI: Dej pozōr, co sie niy bodniesz tōm jegłōm.
PL: Uważaj, żeby się nie ukłuć tą igłą.
SI: Dej pozōr, bo ta koza bodzie.
PL: Uważaj, bo ta koza bodzie.
SI: Tyn baran mie ôtok bōł tak bodnōł, żech bez tydziyn to czuł.
PL: Ten baran mnie ostatnio tak bodnął, że przez tydzień to czułem.
SI: Niy chytej tego krzoka, bo ôn fest bodzie.
PL: Nie dotykaj tego krzewu, bo on mocno kłuje.
SI: Jak widzisz takigo gizda, to ci sie zdo, że za chwila cie jakim nożym bodnie.
PL: Kiedy widzisz tego łobuza, to wydaje ci się, że cię za chwilę jakimś nożem dźgnie.