braciszek – braciszek (pol.); bratříček (cze.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | braciszek |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | braciszka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | braciszkowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | braciszka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | braciszkym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | braciszku |
| Wołacz l. poj. Ty… | braciszku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | braciszki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | braciszkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | braciszkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | braciszkōw |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | braciszkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | braciszkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | braciszki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | braciszkōw |
SI: Zofijce mama urodziyła małego braciszka.
PL: Zośce mama urodziła małego braciszka.
SI: Richuś niyrod bawi sie ze braciszkym, bo ôn mu psuje wszystki graczki.
PL: Rysiek niechętnie bawi się z braciszkiem, bo on psuje mu wszystkie zabawki.
SI: Dwa braciszki, Ziguś a Teduś chodzōm dycko do lasa zbiyrać borōwki.
PL: Dwaj braciszkowie, Zygmunt i Teodor chodzą zawsze do lasu zbierać jagody.