brat – brat (pol.); der Bruder (ger.); bratr (cze.); brother (eng.)
Rodzaj | mos. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | brat |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | brata |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | bratu; bratowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | brata |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | bratym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | bracie |
Wołacz l. poj. Ty… | bracie |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | braty; bracio |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | bratów |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | bratōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | bratōw |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | bratami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | bratach |
Wołacz l. mn. Wy… | braty; bracio |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | bratōw |
SI: We sobota wybiyrōmy sie z bratym na muzyka.
PL: W sobotę wybieramy się z bratem na zabawę.
SI: Jo mōm starszego brata a młodszo siostra.
PL: Ja mam starszego brata i młodszą siostrę.
SI: Bracio niyroz sie popierōm, ale za chwila sie zaś godzōm.
PL: Bracia nieraz się pobiją, ale za chwilę się znowu godzą.