chytać (sie) – chwytać, łapać, łowić, ujmować, zapalać się (pol.); chytat (cze.)
| bezokolicznik | chytać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | chytōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | chytosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | chyto |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | chytōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | chytocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | chytajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | chytoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | chytoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | chytoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | chytali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | chytaliście; żeście chytali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | chytali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | chytała żech; chytałach; żech chytała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | chytała żeś; chytałaś; żeś chytała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | chytała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | chytały my; my chytały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | chytałyście; żeście chytały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | chytały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | chytało żech; żech chytało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | chytało żeś; żeś chytało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | chytało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech chytoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś chytoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł chytoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my chytali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście chytali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli chytali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech chytała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś chytała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była chytała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my chytały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście chytały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były chytały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech chytało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś chytało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było chytało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | chytej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech chyto |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | chytejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech chytajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | chytoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | chytoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | chytoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chytali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | chytali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | chytali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | chytała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | chytała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | chytała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | chytały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | chytały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | chytały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | chytało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | chytało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | chytało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych chytoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś chytoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by chytoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my chytali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście chytali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by chytali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych chytała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś chytała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by chytała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my chytały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście chytały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by chytały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych chytało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś chytało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by chytało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda chytoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz chytoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie chytoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy chytali; bydymy chytać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie chytali; bydziecie chytać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm chytali; bydōm chytać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda chytała; byda chytać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz chytała; bydziesz chytać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie chytała; bydzie chytać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy chytały; bydymy chytać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie chytały; bydziecie chytać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm chytały; bydōm chytać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda chytało; byda chytać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz chytało; bydziesz chytać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie chytało; bydzie chytać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | chytany |
| rzeczownik odczasown. | chytani |
POL: (1) chwytać; (2) łapać; (3) łowić; (4) ujmować, zatrzymywać np. zbiega; (5) zapalać się, rozpalać się ogień; (6) bronić na bramce np. w piłce nożnej, piłce ręcznej, hokeju.
SI: Niy chytej mi tej szyby, a niy palcuj.
PL: Nie dotykaj mi tej szyby i nie palcuj.
SI: Musisz tyn serwet chytać tymi zmazanymi pazurami.
PL: Czy musisz ten obrus dotykać tymi brudnymi rękami.
SI: Ciepna ci te klucze, chytej.
PL: Rzucę ci te klucze, łap.
SI: Jutro wybiyrōmy sie chytać raki we przikopie.
PL: Jutro wybieramy się łowić raki w rowie z wodą.
SI: Dzisio sam policjanty chytały jakigoś złodzieja.
PL: Dzisiaj policjanci łapali tutaj jakiegoś złodzieja.
SI: Dej pozōr, bo ci sie rynkow z koszule chyto.
PL: Uważaj, bo rękaw z koszuli ci się zapala.
SI: Tōmaszewski dobrze chytoł, bezto Poloki wygrały.
PL: Tomaszewski dobrze bronił, dlatego Polacy wygrali.