ciyń – cień (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | ciyń |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ciynia |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ciyniowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | ciyń |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | ciyniym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | ciyniu |
| Wołacz l. poj. Ty… | ciyniu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | ciynie |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ciyniōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ciyniōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | ciynie |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | ciyniami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | ciyniach |
| Wołacz l. mn. Wy… | ciynie |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Trza tyn strōm spuścić, bo ôn sam yno ciyń robi we ôknie.
PL: Trzeba to drzewo ściąć, bo on tutaj tylko cień w oknie robi.
SI: Stōń se do ciynia, a niy stōj w tym słōńcu.
PL: Stań sobie w cieniu, a nie stój w tym słońcu.
SI: Powieś te prani do słōńca, bo we ciyniu ci niy uschnie.
PL: Powieś to pranie do słońca, bo w cieniu ci nie wyschnie.
SI: Cofnij sie yno, bo mi sam ciyń robisz.
PL: Odsuń się tylko, bo mi tutaj cień robisz.