ciynżor – ciężar (pol.); břímě, závaží (cze.)
Rodzaj | mnżyw. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | ciynżor |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ciynżaru |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ciynżarowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | ciynżor |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | ciynżarym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | ciynżarze |
Wołacz l. poj. Ty… | ciynżarze |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | ciynżary |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ciynżarōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ciynżarōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | ciynżary |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | ciynżarami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | ciynżarach |
Wołacz l. mn. Wy… | ciynżary |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: To je dlō mie za wielki ciynżor, jo tego niy dźwigna.
PL: To jest dla mnie za duży ciężar, ja tego nie udźwignę.
SI: Z takim ciynżarym na plecach za daleko niy zōndziesz.
PL: Z takim ciężarem na plecach za daleko nie zajdziesz.
SI: Wiela to sie trza naprzeciepować tych ciynżarōw za cołki dziyń.
PL: Ile to trzeba tych ciężarów przerzucić przez cały dzień.