czynść – część (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | czynść |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | czynści |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | czynści |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | czynść |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | czynściōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | czynści |
| Wołacz l. poj. Ty… | czynścio |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | czynści |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | czynści; czynściōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | czynściōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | czynści |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | czynściami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | czynściach |
| Wołacz l. mn. Wy… | czynści |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: czynść – część kraju, miasta, domu, pieniędzy, ale „tajla” – część mechaniczna urządzenia..
SI: We wyplata wrōca ci czynść piniyndzy, a reszta za miesiōnc.
PL: W wypłatę oddam ci część pieniędzy, a resztę w przyszłym miesiącu.
SI: Siedli my se w tej czynści szynku, kaj niy idzie kurzić.
PL: Usiedliśmy sobie w tej części baru, gdzie nie można palić.
SI: Czynść ludzi zaczła już wylazować ze stadiōnu, chocioż mecz sie jeszcze niy skōńczōł.
PL: Część ludzi zaczęła już wychodzić ze stadionu, chociaż mecz się jeszcze nie skończył.