dach – dach (pol.)
Rodzaj | mnżyw. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | dach |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | dachu |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | dachowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | dach |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | dachym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | dachu |
Wołacz l. poj. Ty… | dachu |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | dachy |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | dachōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | dachōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | dachy |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | dachami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | dachach |
Wołacz l. mn. Wy… | dachy |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | dachowy |
SI: Co to za ptok siedzi hań na tym dachu?
PL: Co to za ptak siedzi tam na tym dachu?
SI: Padałach ci, że niy mosz sie spinać po tych dachach, yno posłać tam kerego młodzioka.
PL: Mówiłem ci, że nie powinieneś się wspinać po tych dachach, tylko wysłać tam kogoś młodszego.
SI: Terazki ludzie stawiajōm chałupy z plaskatymi dachami a potym muszōm z nich śniyg ściepować.
PL: Teraz ludzie budują domy z płaskimi dachami, a później muszą z nich zrzucać śnieg.