darymnie – daremnie (pol.)
SI: Darymnie tyn plac zamiatosz, jak za chwila z wōnglym przijedzie.
PL: Daremnie ten plac zmiatasz, jeżeli za chwilę przywiezie węgiel.
SI: Darymnie sie bawisz ze flikowaniym tego szlaucha, dyć trza nowy kupić.
PL: Daremnie się bawisz z klejeniem tej dętki, przecież trzeba nową kupić.
SI: Darymnie te wrota zawiyrosz, jak za chwila pojedziesz do roboty autym.
PL: Daremnie tę bramę zamykasz, jeżeli za chwilę pojedziesz do pracy samochodem.