dożyczać se – pozwalać sobie, dogadzać sobie (pol.)
bezokolicznik | dożyczać se |
---|---|
aspekt | niedok. |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | dożyczōm se |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | dożyczosz se |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | dożyczo se |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | dożyczōmy se |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | dożyczocie se |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | dożyczajōm se |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | dożyczoł żech se |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | dożyczoł żeś se |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | dożyczoł se |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | dożyczali my se |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | dożyczaliście se; żeście se dożyczali |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | dożyczali se |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | dożyczała żech se; dożyczałach se; żech se dożyczała |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | dożyczała żeś se; dożyczałaś se; żeś se dożyczała |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | dożyczała se |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | dożyczały my se; my se dożyczały |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | dożyczałyście se; żeście se dożyczały |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | dożyczały se |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | dożyczało żech se; żech se dożyczało |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | dożyczało żeś se; żeś se dożyczało |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | dożyczało se |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech se dożyczoł |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś se dożyczoł |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł se dożyczoł |
cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my se dożyczali |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście se dożyczali |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli se dożyczali |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech se dożyczała |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś se dożyczała |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była se dożyczała |
cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my se dożyczały |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście se dożyczały |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były se dożyczały |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech se dożyczało |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś se dożyczało |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było se dożyczało |
tr. rozk. l. poj. 2. os. . | dożyczej se |
tr. rozk. l. poj 3. os. | niech se dożyczo |
tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
tr. rozk. l. mn. 2. os. | dożyczejcie se |
tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech se dożyczajōm |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | dożyczoł bych se |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | dożyczoł byś se |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | dożyczoł by se |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | dożyczali by my se |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | dożyczali byście se |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | dożyczali by se |
tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | dożyczała bych se |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | dożyczała byś se |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | dożyczała by se |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | dożyczały by my se |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | dożyczały byście se |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | dożyczały by se |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | dożyczało bych se |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | dożyczało byś se |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | dożyczało by se |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych se dożyczoł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś se dożyczoł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by se dożyczoł |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my se dożyczali |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście se dożyczali |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by se dożyczali |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych se dożyczała |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś se dożyczała |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by se dożyczała |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my se dożyczały |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście se dożyczały |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by se dożyczały |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych se dożyczało |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś se dożyczało |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by se dożyczało |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda se dożyczoł |
cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz se dożyczoł |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie se dożyczoł |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy se dożyczali; bydymy se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie se dożyczali; bydziecie se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm se dożyczali; bydōm se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda se dożyczała; byda se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz se dożyczała; bydziesz se dożyczać |
cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie se dożyczała; bydzie se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy se dożyczały; bydymy se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie se dożyczały; bydziecie se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm se dożyczały; bydōm se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda se dożyczało; byda se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz se dożyczało; bydziesz se dożyczać |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie se dożyczało; bydzie se dożyczać |
imies. przym. czynny | - |
imies. przym. bierny | - |
rzeczownik odczasown. | dożyczani se |
POL: pozwalać sobie na jakiś luksus, np, wyjazd na wczasy, luksusowe ubrania, sprzęty, drogie jedzenie.
SI: Ônego teraz styko na bele co, tōż se dożyczo, a sztyjc kajś rajzuje.
PL: Jego teraz stać na różne rzeczy, więc sobie dogadza i ciągle gdzieś podróżuje.
SI: Ty se tak niy dożyczej, bo dziwej sie, kaj tam jeszcze je do pynzyje.
PL: Ty sobie tak nie pozwalaj, bo popatrz, gdzie tam jeszcze jest do emerytury.
SI: Ty se tak niy dożyczej z tym masnym jedzyniym, aż zaś niy bydziesz zdychoł w nocy.
PL: Ty sobie tak nie dogadzaj z tym tłustym jedzeniem, żebyś znowu nie umierał w nocy.