gitra

gitra – kraty (pol.)

Rodzajnmos.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…-
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…-
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…-
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…-
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...-
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…-
Wołacz l. poj. Ty…-
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…gitra
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…gitrōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…gitrōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…gitra
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…gitrami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…gtrach
Wołacz l. mn. Wy…gitra
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Dyć widzisz, że sōm gitra zawrzyte, tōż żodnego tam niy ma.

PL:: Przecież widzisz, że są kraty zamknięte, więc nikogo tam nie ma.

 

SI: Trza poszwajsować jaki gitra do tego ôkna, aż sam jaki chachor niy wlezie.

PL: Trzeba pospawać jakieś kraty do tego okna, żeby tutaj jakiś łobuz nie wszedł.

 

SI: Jak by tyn byk niy bōł za gitrami, to byś sam do tego chlywa niy wloz.

PL: Gdyby ten byk nie byl za kratami,to byś  tutaj do tej obory nie wszedł.

 

Podej dalij…