glasznajder – nóż do cięcia szkła (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | glasznajder |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | glasznajdra |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | glasznajdrowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | glasznajder |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | glasznajdrym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | glasznajdrze |
| Wołacz l. poj. Ty… | glasznajdrze |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | glasznajdry |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | glasznajdrōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | glasznajdrōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | glasznajdry |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | glasznajdrami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | glasznajdrach |
| Wołacz l. mn. Wy… | glasznajdry |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Niy mosz sam kaj glasznajdra, bo mi dziecka wytrzaskały ôkynko w pywnicy balym?
PL: Nie masz tutaj gszieś noża do cięcia szkła, bo mi dzieci zbiły piłką szybę w okienku w wpiwnicy.
SI: Trza urznyć glasznajdrym nowo szyba a zaszklić ôkno. (cz: ur-znyć)
PL: Trzepa przyciąć nożem do cięcia szkła szybę i zaszklić okno.
SI: Te kōłko we glasznajdrze trza zmiynić, bo tym już niy urzniesz żodnej szyby. (cz: ur-zniesz)
PL: To kółko w nożu do cięcia szkła trzeba wymienić, bo tym tutaj już nie utniesz żadnej szyby.