handlyrz – handlarz, sprzedawca (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | handlyrz |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | handlyrza |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | handlyrzowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | handlyrza |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | handlyrzym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | handlyrzu |
| Wołacz l. poj. Ty… | handlyrzu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | handlyrze |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | handlyrzōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | handlyrzōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | handlyrzy; handlyrzōw |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | handlyrzami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | handlyrzach |
| Wołacz l. mn. Wy… | handlyrze |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Dej pozōr, bo taki handlyrz sprzedo cie całego z chałupom.
PL: Uważaj, bo taki handlarz sprzeda cię całego razem z domem.
SI: To je stary handlyrz, tōż ôn sie niy do ôcyganić.
PL: To jest stary handlarz, więc on nie da się oszukać.
SI: Z takim handlyrzym trza dać pozōr, bo cie sprzedo, ani niy wiysz kedy.
PL: Z takim handlarzem trzeba uważać, bo cię sprzeda, nawet nie wiesz kiedy.