haszpel – wyciąg, kołowrót, winda (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | haszpel |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | haszpla |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | haszplowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | haszpel |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | haszplym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | haszplu |
| Wołacz l. poj. Ty… | haszplu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | haszple |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | haszpli; haszplōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | haszplōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | haszple |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | haszplami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | haszplach |
| Wołacz l. mn. Wy… | haszple |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Stōń tam przi haszplu, bo trza trocha hasiokōw do góry wyciōngnyć.
PL: Stań tam przy wyciągu, bo trzeba trochę pustaków na górę wywindować.
SI: Postawiyli my haszpel, bo już drugo glajcha stawiōmy a ryncznie niy dōmy rady tak wysoko całej materyje dźwigać.
PL: Postawiliśmy wyciąg, bo drugie piętro murujemy i ręcznie nie damy rady tak wysoko całego materiału dostarczać.
SI: Motōr we haszplu zgoroł, tōż zaś muszymy na wartko materyjo ryncznie klukōm do góry dźwigać.
PL: Silnik w wyciągu się spalił, więc znowu musimy na szybko materiał ręcznie korbą do góry windować.
SI: Spuś tyn haszpel na dōł, to kara z maltōm pośla do gōry.
PL: Spuść ten wyciąg na dół, to ci taczkę z zaprawą wyślę do góry.