jyż

jyż – jeż (pol.)

Rodzajmżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…jyż
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…jyża
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…jyżowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…jyża
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...jyżym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…jyżu
Wołacz l. poj. Ty…jyżu
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…jyże
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…jyżōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…jyżōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…jyże
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…jyżami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…jyżach
Wołacz l. mn. Wy…jyże
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Pōdź sie podziwać na jyża, jak chodzi po zegrodzie, yno go niy chytej, bo cie pobodzie.

PL: Chodź popatrzeć na jeża, jak chodzi w ogrodzie, tylko go nie dotykaj, bo cię pokłuje.

 

SI: Jyż swinie sie we kulka, a niy idzie go chycić.

PL: Jeż zwinie się w kłębek i nie można go chwycić.

 

SI: Jyż mo jegły, tōż gołōm  rynkōm go niy chycisz.

PL: Jeż ma kolce,więc gołą ręką go nie chwycisz.

 

Podej dalij…