kabociorz – ktoś przewrotny, zaprzaniec, renegat (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kabociorz |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kabociorza |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kabociorzowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kabociorza |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kabociorzym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kabociorzu |
| Wołacz l. poj. Ty… | kabociorzu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kabociorze |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kabociorzi; kabociorzōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kabociorzōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kabociorzi; kabociorzōw |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | kabociorzami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kabociorzach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kabociorze |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: osoba zmieniająca poglądy, jak rękawiczki, jak wiatr zawieje, albo jak interes zwietrzy.
SI: Ty kabociorzu, do partyje żeś sie zapisoł, coby talōn na malucha dostać, a we kościele w piyrszeł ławce rzykosz.
PL: Ty obłudniku, do partii się zapisałeś, żeby dostać talon na malucha, a w kościele modlisz się w pierwszej ławce.
SI: Z niego je taki kabociorz, za starej Polski bōł wielki powstaniec, za Niymca „hajlowoł” a za Rusa terazki je wielki kōmōnista.
PL: Z niego jest taki obłudnik, w przedwojennej Polsce był wielkim powstańcem, z czasie wojny „hajlował”, a za Sowietōw teraz jest wielkim komunistą.
SI: Tyn kabociorz dycko kabot zwyrtnie, a piyrszy kajś leci, kaj czuje władza.
PL: Ten zaprzaniec zawsze tylko marynarkę odwróci i pierwszy biegnie gdzieś, gdzie czuje władzę.