kaj yno – gdziekolwiek (pol.)
SI: Ściepej te miechy kaj yno na placu, a jo za chwila se ich poschraniōm do szopy.
PL: Zrzuć te worki gdziekolwiek na podwórku, a ja za chwilę pochowam je sobie do szopy.
SI: Siodej kaj yno je plac, bo za chwila bydymy stoć bez cołko rajza.
PL: Siadaj gdziekolwiek jest miejsce, bo za chwilę będziemy stać przez całą podróż.