kalić (sie) – chmurzyć; mącić (pol.)
| bezokolicznik | kalić |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | kala |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | kalisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | kali |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | kalymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | kalicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | kalōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | kalōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | kalōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | kalōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | kalyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | kalyliście; żeście kalyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | kalyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | kalyła żech; kalyłach; żech kalyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | kalyła żeś; kalyłaś; żeś kalyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | kalyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | kalyły my; my kalyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | kalyłyście; żeście kalyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | kalyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | kalyło żech; żech kalyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | kalyło żeś; żeś kalyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | kalyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech kalōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś kalōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł kalōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my kalyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście kalyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli kalyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech kalyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś kalyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była kalyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my kalyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście kalyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były kalyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech kalyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś kalyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było kalyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | kal |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech kali |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | kalcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech kalōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | kalōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | kalōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | kalōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | kalyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | kalyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | kalyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | kalyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | kalyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | kalyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | kalyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | kalyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | kalyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | kalyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | kalyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | kalyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych kalōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś kalōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by kalōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my kalyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście kalyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by kalyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych kalyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś kalyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by kalyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my kalyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście kalyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by kalyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych kalyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś kalyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by kalyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda kalōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz kalōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie kalōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy kalyli; bydymy kalić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie kalyli; bydziecie kalić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm kalyli; bydōm kalić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda kalyła; byda kalić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz kalyła; bydziesz kalić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie kalyła; bydzie kalić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy kalyły; bydymy kalić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie kalyły; bydziecie kalić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm kalyly; bydōm kalić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda kalyło; byda kalić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz kalyło; bydziesz kalić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie kalyło; bydzie kalić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | kalōny |
| rzeczownik odczasown. | kalyni |
POL: (1) chmurzyć się; (2) mącić np. wodę.
SI: Niy rozciepuj tego siana, niy widzisz, jak tam sie kali.
PL: Nie rozrzucaj tego siana, czy nie widzisz, jak tam się chmurzy.
SI: Wejź se paryzol, bo tam sie zaczyno kalić.
PL: Weź sobie parasolkę, bo tam zaczyna się chmurzyć.
SI: Przed chwilōm sie kalyło, a już zaś słōńce świyci.
PL: Przed chwilą się chmurzyło, a już znowu słońce świeci.
SI: Nie szelōntej tak tym kiblym, bo mi ta woda kalisz.
PL: Nie potrząsaj tak tym wiadrem, bo mi tę wodę mącisz.
SI: Niy suj mi tego piosku do studnie, bo woda kalisz.
PL: Nie syp mi tego piasku do studni, bo mącisz wodę.