karpyntel – regulator, pokrętło (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | karpyntel |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | - |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | - |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | - |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | - |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | - |
| Wołacz l. poj. Ty… | - |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | - |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | - |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | - |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | - |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | - |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | - |
| Wołacz l. mn. Wy… | - |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Niy puszczej tego radyjoka na cołki karpyntel, bo dziecka śpiōm.
PL: Nie włączaj tego radia na cały regulator, bo dzieci śpią.
SI: Jak bydziesz tak słōchoł tej muzyki na cołki karpyntej, to hned ôguchniesz.
PL: Jeżeli będziesz tak słuchał tej muzyki na pełny regulator, to niedługo stracisz słuch.