kopfszelōnt – zawrōt głowy; poplątanie myśli, wariactwo (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kopfszelōnt |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kopfszelōntu |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kopfszelōntowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kopfszelōnt |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kopfszelōntym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kopfszelōncie |
| Wołacz l. poj. Ty… | kopfszelōncie |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kopfszelōnty |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kopfszelōntōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kopfszelōntōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kopfszelōnty |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | kopfszelōntami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kopfszelōntach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kopfszelōnty |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: poplątanie myśli, bōl głowy z powodu natłoku myśli, małpi rozum po alkoholu itp.
SI: Ôn, jak wypije, to mo taki kopfszelōnt, że z nim niy pogodosz.
PL: On, kiedy wypije, to ma taki mętlik w głowie, że z nim nie porozmawiasz.
SI: Mōm taki kopfszelōnt we głowie, że niy wiym co zrobić.
PL: Mam takie poplątanie myśli w głowie, że nie wiem, co robić.
SI: Na tym szkolyniu mi narobiyli takigo kopfszelōntu, że terazki dziepiyro nic niy wiym.
PL: Na tym szkoleniu narobili mi takiego mętliku w głowie, że teraz dopiero niczego nie wiem.