kopoczek – motyka (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kopoczek |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kopoczka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kopoczkowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kopoczek |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kopoczkym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kopoczku |
| Wołacz l. poj. Ty… | kopoczku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kopoczki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kopoczkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kopoczkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kopoczki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | kopoczkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kopoczkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kopoczki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Bierymy kopoczki a idymy kopać kartofle.
PL: Bierzemy motyki i idziemy kopać ziemniaki.
SI: Kopoczkym kartofle idzie kopać dwa miesiōnce.
PL: Motyką można kopać ziemniaki przez dwa miesiące.
SI: Tak twardo sam było, aż żech kopoczek połōmała.
PL: Tak twardo tutaj było, że aż motykę połamałam.