kozidła

kozidła – bieguny (pol.)

Rodzajnmos.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…-
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…-
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…-
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…-
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...-
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…-
Wołacz l. poj. Ty…-
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…kozidła
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…kozideł; kozidłōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…kozidłōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…kozidła
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…kozidłami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…kozidłach
Wołacz l. mn. Wy…kozidła
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

POL: (1) bieguny, np u kołyski; (2) coś niestabilnego, wywrotnego.

 

SI: Cōż to sam za kozidła stawiosz, ryczka na stołku, a chcesz na to lyź? Dyć zōńdź se po drabinka.

PL: Co to tutaj znowu za pułapki stawiasz, taboret na krześle, i chcesz na to wchodzić? Pójdź sobie po drabinkę.

 

SI: Kolybka mo kozidła, coby jōm szło kolybać.

PL: Kołyskamabieguny, żeby można ją kołysać.

 

SI: Jo sam mōm takigo kōnia na kozidłach a sie na nim huśtōm.

PL: Ja mam tutaj takiego konia na biegunach, a huśtam się na nim.

 

 

 

Podej dalij…