kupny – kupiony w sklepie (pol.)
| przymiotnik | kupny |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | kupny |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | kupno |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | kupne |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | kupni; kupne |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | kupne |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | kupnego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | kupnej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | kupnego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | kupnych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | kupnych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | kupnymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | kupnej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | kupnymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | kupnym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | kupnym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | kupnego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | kupny |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | kupno |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | kupne |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | kupnych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | kupne |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | kupnym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | kupnōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | kupnym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | kupnymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | kupnymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | kupnym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | kupnej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | kupnym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | kupnych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | kupnych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | kupny |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | kupno |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | kupne |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | kupni; kupne |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | kupne |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: kupiony w sklepie, nie wytworzony domowym sposobem.
SI: Dzisiej mōmy yno kupny chlyb, bo niy zdōnżyła żech upiyc swojigo.
PL: Dzisiaj mamy tylko kupiony chleb, bo nie zdążyłam upiec swojego.
SI: Kury mi przestały niyś, tōż miała żech yno kupne jajca i juz ta zista niy ma tako, jak by miała być.
PL: Kury przestały mi się nieść, więc miałam tylko kupione jajka i ta babka nie jest już taka, jak powinna być.
SI: Teraz krowy niy dojymy, tōż mōmy yno kupne mlyko do kawy, jak chcesz.
PL: Teraz nie doimy krowy, więc do kawy mamy tylko kupione mleko, jeżeli chcesz.