laclik – śliniak (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | laclik |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | laclika |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | laclikowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | laclik |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | laclikym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | lacliku |
| Wołacz l. poj. Ty… | lacliku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | lacliki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | laclikōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | laclikōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | lacliki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | laclikami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | laclikach |
| Wołacz l. mn. Wy… | lacliki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Już żech ci dała laclik, a tyś sie i tak cały ukidoł.
PL: Już dałam ci śliniak, a ty i tak się cały uchlapałeś.
SI: Niy ściōngej tego laclika, bo sie umażesz.
PL: Nie ściągaj tego śliniaka, bo się ubrudzisz.
SI: Ale ci pasuje w tym lacliku, choćby pod bindrym.
PL: Ale ci do twarzy w tym śliniaku, jak pod krawatem.