lajtōng

lajtōng – wodociąg (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…lajtōng
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…lajtōngu
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…lajtōngowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…lajtōng
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...lajtōngym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…lajtōngu
Wołacz l. poj. Ty…lajtōngu
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…lajtōngi
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…lajtōngōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…lajtōngōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…lajtōngi
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…lajtōngami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…lajtōngach
Wołacz l. mn. Wy…lajtōngi
Przimiotnik (jaki? czyj?)lajtōngowy

 

SI: Jak sie nōm straciyła woda we studni, to musieli nōm wozić we beczkach, aż nōm dziepiyro potym pociōngli lajtōng.

PL: Kiedy zabrakło nam wody w studni, to musieli dowozić nam ją w beczkach, aż nam dopiero później podłączyli wodociąg.

 

SI: Ta woda z lajtōnga śmierdzi samym chlorym.

PL: Tę wodę z wodociągu czuć samym chlorem.

 

SI: Musiala zaś kajś ruła puknyć, kej woda z lajtōnga niy leci.

PL: Pewnie znowu gdzieś rura pękła, skoro nie płynie woda z wodociągu.

 

Podej dalij…