libeźnie – łagodnie, delikatnie (pol.); vorsichtig, sanft (ger.); opatrně, jemně (cze.); carefully, gently (eng.)
SI: Zgrzyj mi tyn tyj, ale yno tak libeźnie, coby mie po zymbach niy uziōmbało.
PL: Zagrzej mi tę herbatę, ale tylko tak delikatnie, żeby mnie w zęby nie ziębiło.
SI: Zaniyś mamie te jajca, ale chyć ich tak libeźnie, aż ich niy pognieciesz.
PL: Zanieś mamie te jajka, tylko chwyć je tak delikatnie, żeby ich nie zgnieść.
SI: Dyć chyć te dziecko tak libeźnie, a niy tak, choćby miech kartofli.
PL: Chwyć to dziecko tak delikatnie, a nie tak, jak worek ziemniaków.