motyka – ladacznica, nierządnica, prostytutka, kobieta lekkich obyczajów (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | aptyka |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | motyki |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | motyce |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | motyka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | motykōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | motyce |
| Wołacz l. poj. Ty… | motyko |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | motyki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | motykōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | motykōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | motyki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | motykami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | motykach |
| Wołacz l. mn. Wy… | motyki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: nierządnica, ladacznica, prostytutka, kurwa, kobieta lekkich obyczajów.
SI: Jak bych kaj trefiyła ta motyka, to bych jōm ze schodōw ściepła.
PL: Gdybym spotkała gdzieś tę ladacznicę, to zrzuciłabym ją ze schodów.
SI: Tam miyszkajōm bezmała same motyki, co cudzych chłopōw skludzajōm.
PL: Tam mieszkają podobno same nierządnice, ktōre sprowadzają obcych mężczyzn.
SI: Ô tej motyce mi ani niy spōminej.
PL: O tej ladacznicy nawet mi nie wspominaj.