na kulmo – przesuwać tocząc (pol.)
POL: Przesuwać jakiś przedmiot tocząc go.
SI: NiIy dźwigej tego kamiynia, yno go trocha na kulmo cofnij.
PL: Nie podnoś tego kamienia, tylko go trochę przetocz.
SI: Ta beczka je pełno, tōż trza jōm na kulmo do tyj szopy wkulać.
PL: Ta beczka jest pełna, więc trzeba ją wtoczyć do tej szopy.