narobić (sie) – napracować, spowodować (pol.)
| bezokolicznik | narobić |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | narobia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | narobisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | narobi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | narobiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | narobicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | narobiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | narobiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | narobiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | narobiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | narobiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | narobiyliście; żeście narobiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | narobiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | narobiyła żech; narobiyłach; żech narobiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | narobiyła żeś; narobiyłaś; żeś narobiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | narobiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | narobiyły my; my narobiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | narobiyłyście; żeście narobiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | narobiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | narobiyło żech; żech narobiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | narobiyło żeś; żeś narobiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | narobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech narobiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś narobiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł narobiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my narobiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście narobiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli narobiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech narobiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś narobiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była narobiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my narobiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście narobiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były narobiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech narobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś narobiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było narobiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | narōb |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech narobi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | narōbcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech narobiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | narobiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | narobiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | narobiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | narobiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | narobiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | narobiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | narobiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | narobiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | narobiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | narobiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | narobiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | narobiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | narobiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | narobiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | narobiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych narobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś narobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by narobiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my narobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście narobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by narobiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych narobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś narobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by narobiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my narobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście narobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by narobiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych narobiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś narobiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by narobiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | narobiōny |
| rzeczownik odczasown. | narobiyni |
POL: (1) napracować się; (2) wyprodukować; (3) spowodować wypadek, nieszczęście
SI: Jo żech sie tela narobiyła przi tych grzōndkach, a tyś mi tam puściōł kury a wszystko rozgrzebały.
PL: Ja się tyle napracowałam przy tych grządkach, a ty wpuściłeś tam kury i wszystko rozgrzebały.
SI: Co żeś to zaś narobiōł, że mosz noga we gipsie?
PL: Co to znowu spowodowałeś, że masz nogę w gipsie?
SI: Jedźcie pomału tym motorcyklym, aż co niy narobicie.
PL: Jedźcie powoli tym motocyklem, żeby nie spowodować wypadku.
SI: Jak byda mioł trocha czasu, to ci narobia tych hasiokōw.
PL: Jeżeli będę miał chwilę czasu, to naprodukuję ci tych pustaków.