nocny – nocny (pol.)
| przymiotnik | nocny |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | nocny |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | nocno |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | nocne |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | nocni; nocne |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | nocne |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | nocnego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | nocnej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | nocnego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | nocnych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | nocnych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | nocnymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | nocnej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | nocnymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | nocnym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | nocnym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | nocnego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | nocny |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | nocno |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | nocne |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | nocnych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | nocne |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | nocnym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | nocnōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | nocnym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | nocnymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | nocnymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | nocnym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | nocnej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | nocnym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | nocnych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | nocnych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | nocny |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | nocno |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | nocne |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | nocni; nocne |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | nocne |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
SI: Ôstow mi to, bo to je moja nocno piżama do spanio.
PL: Zostaw mi to, bo to jest moja nocna piżama do spania.
SI: Jo przijada tym nocnym cugym, tōż byda ô trzecij w nocy w dōma.
PL: Ja przyjadę tym nocnym pociągiem, więc będę w domu o trzeciej w nocy.
SI: To mōm tako nocno słabo lampa, bo jo niy poradza spać po cimoku.
PL: To jest taka słaba nocna lampa, bo ja nie potrafię spać po ciemku.
SI: Jo niy rada chodza na ta nocno szychta do roboty.
PL: Ja niechętnie chodzę na tę nocną zmianę do pracy.