ôdynknyty – odemknięty, otwarty (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | ôdynknyty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | ôdynknyty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | ôdyknyto |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | ôdyknyte |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | ôdynknyci; ôdynknyte |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | ôdynknyte |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | ôdynknytego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | ôdynknytej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | ôdynknytego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | ôdyknytych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | ôdynknytych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | ôdynknytymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | ôdynknytej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | ôdynknytymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | ôdynknytym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | ôdynknytym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | ôdynknytego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | ôdynknyty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | ôdynknyto |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | ôdyknyte |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | ôdynknytych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | ôdynmknyte |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | ôdymknytym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | ôdynknytōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | ôdynknytym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | ôdynknytymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | ôdynknytymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | ôdynknytym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | ôdynknytej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | ôdynknytym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | ôdynknytych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | ôdynknytych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | ôdynknyty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | ôdynknyto |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | ôdynknyte |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | ôdynknyci; ôdynknyte |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | ôdynknyte |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: ôdynknyty – odemknięty kluczem, np. zamk drzwi, kłódka.
SI: Szopa już mosz ôdynknyto, tōż możesz brać, co tam potrzebujesz.
PL: Szopę masz już odemkniętą, więc możesz brać, co tam potrzebujesz.
SI: Sōm już te dźwiyrze ôdynknyte, abo musza szukać kluczy po kapsach?
PL: Są już te drzwi odemknięte, czy muszę szukać kluczy po kieszeniach?