ôpaczny – odwrotny, przeciwny (pol.)
| przymiotnik | ôpaczny |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | ôpaczny |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | ôpaczno |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | ôpaczne |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | ôpaczni; ôpaczne |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | ôpaczne |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | ôpacznego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | ôpacznej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | ôpacznego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | ôpacznych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | ôpacznych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | ôpacznymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | ôpacznej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | ôpacznymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | ôpacznym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | ôpacznym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | ôpacznego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | ôpaczny |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | ôpaczno |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | ôpaczne |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | ôpacznych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | ôpaczne |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | ôpacznym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | ôpacznōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | ôpacznym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | ôpacznymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | ôpacznymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | ôpacznym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | ôpacznej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | ôpacznym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | ôpacznych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | ôpacznych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | ôpaczny |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | ôpaczno |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | ôpaczne |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | ôpaczni; ôpaczne |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | ôpaczne |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | ôpacznie |
SI: Jako żeś to ôblyk tyn cwiter na ôpaczno strōna? Dyć szewki mosz na wiyrchu.
PL: jak to ubrałeś ten swetr na odwrotną stronę? Przeciesz szwy masz na zewnątrz.
SI: Ty to dycko musisz z ôpacznyj strōny robić. Schody ze spodku na wiyrch myć.
PL: Ty to zawsze musisz z odwrotnej strony robić. Szchody ze spodu do góry myć.
SI: Jako to zamiatosz tyn plac z ôpacznyj strōny? Niy widzisz, jako wiater wiele.
PL: Jak to zamiatasz to podwórko z przeciwnej strony? Nie widzisz, jak wiatr wieje.