ôstatek – resztka, końcōwka (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | ôstatek |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ôstatka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ôstatkowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | ôstatek |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | ôstatkym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | ôstatku |
| Wołacz l. poj. Ty… | ôstatku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | ôstatki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ôstatkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ôstatkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | ôstatki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | ôstatkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | ôstatkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | ôstatki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Wejź se wszystki te kluski, bo to już je ôstatek.
PL: Weź sobie wszystkie te kluski, bo to już jest reszta.
SI: Wybier te kartofle do ôstatka, bo my już wszyscy jedli.
PL: Wybierz sobie te ziemniaki do końca, bo my wszyscy już jedliśmy.
SI: Sam mosz ôstatek tych bōmbōnōw, jak zjysz, to niy bydziesz mioł wiyncyj.
PL: Tutaj masz resztę tych cukierków, jeżeli je zjesz, to nie będziesz miał więcej.
SI: Ôstow se ôstatek urlopu, jak pojadymy na wczasy.
PL: Zostaw sobie resztę urlopu, kiedy pojedziemy na wczasy.
SI: Sam mosz ôstatek pietrule, a zaś trza kupić, jak bydymy we mieście.
PL: Tutaj masz resztę nafty, a znowu trzeba kupić, kiedy będziemy w mieście.