po cimoku – po ciemku (pol.)
SI: Pamiyntej, za wczasu prziś dudōm, co niy bydziesz po cimoku lotała.
PL: Pamiyntej, wcześnie przyjść do domu, żeby po ciemku nie biegać.
SI: Terazki zaś cofli te zygary do zadku, tōż dziecka bydōm po cimoku ze szkoły przichodziyły.
PL: Teraz znowu przestawili te zegary do tyłu, więc dzieci będą po ciemku ze szkoły wracały.
SI: Jako to sam siedzicie po cimoku, dyć ôświyć te światło.
PL: Jak to tutaj siedzicie po ciemku, weź i zapal to światło.