ptok – ptak (pol.)
| Rodzaj | mżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | ptok |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ptoka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ptokowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | ptoka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | ptokym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | ptoku |
| Wołacz l. poj. Ty… | ptoku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | ptoki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | ptokōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | ptokōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | ptokōw; ptoki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | ptokami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | ptokach |
| Wołacz l. mn. Wy… | ptoki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Bez lato ptoki śpiywajōm bez cołko noc.
PL: Latem ptaki śpiewają przez całą noc.
SI: Na strōmie wisi kadubek dlo ptokōw.
PL: Na drzewie wisi karmnik dla ptaków.
SI: To je taki piykny wiersz ô ptokach.
PL: To jest taki piękny wiersz o ptakach.