pyńdziałek – poniedziałek (pol.); der Montag (ger); pondělí (cze.); Monday (eng.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | pyńdziałek |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pyńdziałka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pyńdziałkowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | pyńdziałek |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | pyńdziałkym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | pyńdziałku |
| Wołacz l. poj. Ty… | pyńdziałku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | pyńdziałki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pyńdziałkõw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pyńdziałkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | pyńdziałki |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | pyńdziałkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | pyńdziałkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | pyńdziałki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | pyńdziałkowy |
SI: We pyńdziałki bawia dzieci ôd cery, bo ôna chodzi wtedy na kurs na prawo jazdy.
PL: W poniedziałki opiekuję się dziećmi od córki, bo ona chodzi na kurs prawa jazdy.
SI: Doczkej do pyńdziałku, to ci powiym, czy dostana urlop, coby jechać na ta rajza.
PL: Zaczekaj do poniedziałku, to ci powiem, czy dostanę urlop, żeby jechać w tę podróż.
SI: Jak sie niy chycisz roboty ôd pyńdziałku, to cołki tydziyń je stracōny.
PL: Jeżeli nie zabierzesz się do pracy od poniedziałku, to cały tydzień jest stracony.