roztopić (sie) – roztopić, stopić (pol.)
| bezokolicznik | roztopić |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | roztopia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | roztopisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | roztopi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | roztopiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | roztopicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | roztopiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | roztopiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | roztopiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | roztopiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | roztopiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | roztopiyliście; żeście roztopiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | roztopiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | roztopiyła żech; roztopiyłach; żech roztopiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | roztopiyła żeś; roztopiyłaś; żeś roztopiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | roztopiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | roztopiyły my; my roztopiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | roztopiyłyście; żeście roztopiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | roztopiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | roztopiyło żech; żech roztopiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | roztopiyło żeś; żeś roztopiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | roztopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech roztopiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś roztopiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł roztopiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my roztopiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście roztopiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli roztopiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech roztopiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś roztopiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była roztopiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my roztopiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście roztopiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były roztopiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech roztopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś roztopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było roztopiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | roztop |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech roztopi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | roztopcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech roztopiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | roztopiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | roztopiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | roztopiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | roztopiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | roztopiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | roztopiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | roztopiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | roztopiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | roztopiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | roztopiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | roztopiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | roztopiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | roztopiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | roztopiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | roztopiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych roztopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś roztopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by roztopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my roztopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście roztopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by roztopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych roztopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś roztopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by roztopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my roztopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście roztopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by roztopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych roztopiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś roztopiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by roztopiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | roztopiōny |
| rzeczownik odczasown. | roztopiyni |
SI: Wroź te masło do lodōwki, aż sie niy roztopi.
PL: Włóż to masło do lodówki, żeby się nie stopiło.
SI: Niy hajcuj tak, bo sie sam roztopiymy.
PL: Nie grzej tak mocno, bo się tutaj roztopimy.