smarkaty – małoletni, młodociany (pol.)
| przymiotnik | smarkaty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | smarkaty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | smarkato |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | smarkate |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | smarkaci; smarkate |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | smarkate |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | smarkatego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | smarkatej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | smarkatego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | smarkatych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | smarkatych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | smarkatymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | smarkatej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | smarkatymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | markatym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | smarkatym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | smarkatego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | smarkaty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | smarkato |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | smarkate |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | smarkatych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | smarkate |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | smarkatym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | smarkatōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | smarkatym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | smarkatymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | smarkatymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | smarkatym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | smarkatej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | smarkatym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | smarkatych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | smarkatych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | smarkaty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | smarkato |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | smarkate |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | smarkaci; smarkate |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | smarkate |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: małotetni, młodociany, za młody (lekceważąco)
SI: Tyś je jeszcze smarkato, tōż niy musisz po muzykach lotać.
PL: Ty jesteś jeszcze małoletnia, więc nie musisz po zabawach biegać.
SI: Ôn je za smarkaty dlo ciebie, starszego kawalera se poszukej.
PL: On jest za młody dla ciebie, starszego narzeczonego sobie poszukaj.
SI: Tyś je za smarkaty, coby taki filmy ôglōndać.
PL: Ty jesteś zbyt młody, żeby takie filmy oglądać.