spani – spanie (pol.)
| Rodzaj | n. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | spani |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | spanio |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | spaniu |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | spani |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | spaniym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | spaniu |
| Wołacz l. poj. Ty… | spani |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | spania |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | spaniōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | spaniōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | spania |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | spaniami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | spaniach |
| Wołacz l. mn. Wy… | spania |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Jak sie niy dosz ôstrzigać, to ci to kedy na spaniu sama ôstrziża.
PL: Jeżeli nie dasz się obciąć, to ci to kiedyś w czasie snu sama obetnę
SI: Tyn szeslōng je dobry sie drzimnyć chwila po połedniu, ale niy do spanio w nocy.
PL: Ta leżanka dobra jest zdrzemnąć się chwilę po południu, ale nie do spania w nocy.
SI: Jeszcze roz bydziesz tak charczoł w nocy na spaniu, to pudziesz spać na gōra.
PL: Jeżeli jeszcze raz będziesz tak chrapał w nocy na w czasie snu, to pójdziesz spać na górę.