stracōny – zgubiony (pol.)
imiesłów przymiotn. bierny | stracōny |
Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | stracōny |
Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | stracōno |
Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | stracōne |
Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | stracōni; stracōne |
Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | stracōne |
Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | stracōnego |
Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | stracōnej |
Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | stracōnego |
Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | stracōnych |
Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | stracōnych |
Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | stracōnymu |
Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | stracōnej |
Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | stracōnymu |
Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | stracōnym |
Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | stracōnym |
Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | stracōnego |
Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | stracōny |
Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | stracōno |
Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | stracōne |
Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | stracōnych |
Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | stracōne |
Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | stracōnym |
Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | stracōnōm |
Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | stracōnym |
Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | stracōnymi |
Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | stracōnymi |
Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | stracōnym |
Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | stracōnej |
Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | stracōnym |
Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | stracōnych |
Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | stracōnych |
Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | stracōny |
Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | stracōno |
Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | stracōne |
Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | stracōni; stracōne |
Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | stracōne |
stop. wyższy przymiotn.. | - |
przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: zgubiony, jakaś rzecz może być zgubiona
SI: Klucz z tej kłodki je stracōny, tōż jak chcecie te wrota ôtworzić, to musicie kłodka przerznyć. (cz: przer-znyć)
PL: Klucz z tej kłódki jest zgubiony, więc, jeżeli chcecie otworzyć tę bramę, to musicie przeciąć kłódkę.
SI: Ta muterka je stracōno, tōż trza poszukać inkszo.
PL: Ta nakrętka jest zgubiona, więc trzeba poszukać inną.