stusek

stusek – stosik (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…stusek
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…stuska
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…stuskowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…stusek
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...stuskym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…stusku
Wołacz l. poj. Ty…stusku
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…stuski
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…stuskōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…stuskōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…stuski
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…stuskami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…stuskach
Wołacz l. mn. Wy…stuski
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

POL: ułożone równo na siebie jakieś foremne przedmioty, np. deski, cegły, kontenery na butelki itp.

 

SI: Niy kładź tych cegłōw tak wysoko, bo ci sie tyn stusek przewrōci.

PL: Nie kładź tych cegieł tak wysoko, bo ci się ten stos wywróci.

 

SI: Poukłodej te deski na stusek, a niy ciepej ich po całym placu.

PL: Ułóż te deski na stosie, a nie rzucaj ich po całym podwórku.

 

SI: Bier te cegły ze stuska a podowej mi po jednej.

PL: Bierz te deski ze stosu i podawaj mi po jednej.

 

SI: Tego drzewa ze stuska fest ubyło, a kaj tam kōniec zimy, trza go bardziyj szanować.

PL: Tego drewna ze stosu mocno ubyło, a gdzie tam koniec zimy, trzeba go bardziej oszczędzać.

 

SI: Sam mosz cały stusek nabiglowanych koszulōw we fachu, tōż bier, kero chcesz .

PL: Tutaj masz cały stos wyprasowanych koszul na półce, więc bierz, którą chcesz.

 

SI: Niy kładź tych talyrzi tak wyoko na stusek, bo to wszystko swalisz a zemielesz

PL: Nie kładź tych talerzy tak wysoko na stos, bo to wszystko zwalisz i potłuczesz.

 

Podej dalij…