szaufynster – okno wystawowe, witryna wystawowana (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szaufynster |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szaufynstra |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szaufynstrowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szaufynster |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szaufynstrym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szaufynstrze |
| Wołacz l. poj. Ty… | szaufynstrze |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szaufynstry |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szaufynstrōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szaufynstrōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szaufynstry |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | szaufynstrami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szaufynstrach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szaufynstry |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Terazki kożdy dziyń sōm inksze szaufynstry w tych sklepach, dzisiej je co inkszego, a jutro już zaś co inkszego.
PL: Teraz każdego dnia są inne wystawy w tych sklepach, dzisiaj jest coś innego, a jutro już znowu coś innego.
SI: Szukōm takigo klajda, tam we szaufynstrze żech go widziała.
PL: Szukam takiej sukni, tam na wystawie ją widziałam.
SI: Mie styknie podziwać sie na szaufynstry, do sklepōw ani niy wlazuja.
PL: Mnie wystarczy popatrzeć na wystawy, do sklepów nawet nie wchodzę.