szlag – uderzenie (pol.)
Rodzaj | mnżyw. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szlag |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szlagu |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szlagowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szlag |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szlagym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szlagu |
Wołacz l. poj. Ty… | szlagu |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szlagi |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szlagōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szlagōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szlagi |
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | szlagami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szlagach |
Wołacz l. mn. Wy… | szlagi |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Grocz dostoł taki szlag balym w głowa, że musieli go potym pōł godziny pamiyntać.
PL: Zawodnik otrzymał takie uderzenie piłką w głowę, że musieli go potem przez pół godziny cucić.
SI: Po takim szlagu ani prosia niy stanie.
PL: Po takim uderzeniu nawet świnia nie wstanie.
SI: Dejcie se po szlagu, a potym chytejcie se roboty.
PL: Wymierzcie sobie wzajemnie po ciosie, a pōźniej bierzcie się do pracy.
SI: To musi być szlag tym pyrlikym, a niy taki halani.
PL: To powinno być uderzenie tym młotem, a nie takie głaskanie.