szlag

szlag – uderzenie (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…szlag
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…szlagu
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…szlagowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…szlag
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...szlagym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…szlagu
Wołacz l. poj. Ty…szlagu
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…szlagi
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…szlagōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…szlagōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…szlagi
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się…szlagami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…szlagach
Wołacz l. mn. Wy…szlagi
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Grocz dostoł taki szlag balym w głowa, że musieli go potym pōł godziny pamiyntać.

PL: Zawodnik otrzymał takie uderzenie piłką w głowę, że musieli go potem przez pół godziny cucić.

 

SI: Po takim szlagu ani prosia niy stanie.

PL: Po takim uderzeniu nawet świnia nie wstanie.

 

SI: Dejcie se po szlagu, a potym chytejcie se roboty.

PL:  Wymierzcie sobie wzajemnie po ciosie, a pōźniej bierzcie się do pracy.

 

SI: To musi być szlag tym pyrlikym, a niy taki halani.

PL: To powinno być uderzenie tym młotem, a nie takie głaskanie.

 

Podej dalij…