szmuglyra – przemytniczka (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szmuglyra |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szmuglyry |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szmuglyrze |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szmuglyra |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szmuglyrōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szmuglyrze |
| Wołacz l. poj. Ty… | szmuglyro |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szmuglyry |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szmuglyrōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szmuglyrōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szmuglyry |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szmuglyrami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szmuglyrach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szmuglyry |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: To je staro szmuglyra, ôna sztyjc mandle a rōzynki prziwozi z Czechōw.
PL: To jest stara przemytniczka, ona ciągle przywozi z Czech migdały i rodzynki.
SI: Dej se pozōr z tōm szmuglyrōm, aż ci przi niyj niy zawrzōm.
PL: Uważaj z tą przemytniczką, żeby cię przy niej nie zamknęli.
SI: Zaś sam te szmuglyry stojōm przi tej granicy.
PL: Znowu tutaj te przemytniczki stoją przy tej granicy.