szmuglyrz – przemytnik (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szmuglyrz |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szmuglyrza |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szmuglyrzowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szmuglyrza |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szmuglyrzym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szmuglyrzu |
| Wołacz l. poj. Ty… | szmuglyrzu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | smuglyrze |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szmuglyrzōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szmuglyrzōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szmglyrzōw |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szmuglyrzami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szmuglyrzach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szmuglyrze |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Przed wojnōm było sam dużo szmuglyrzy, co szmuglowali bez granica ludzi, abo towor.
PL: Przed wojną było tutaj dużo przemytników, którzy przemycali przez granicę ludzi, albo towar.
SI: Tyn szmuglyrz ci przeszmugluje bez granica wszystko, yno musisz mu zapłacić.
PL: Ten przemytnik przemyci ci przez granicę wszystko, tylko musisz mu zapłacić.
SI: Możesz kupić gorzoła ôd jakigo szmuglyrza, yno musisz se dać pozōr, bo to tyż sōm wichlyrze, aż ci wody niy sprzedo.
PL: Możesz kupić wódkę od jakiegoś przemytnika, tylko musisz uważać, bo to także są oszuści, żeby ci wody nie sprzedał.